As Brits , we read just how difficult to empathise some of our emphasis are , in particular for those who do n’t speak fluent English , and even for folk in the US . However , what is the hard video show to understand , and who is the hard thespian to understand ?   Onerecent surveyof Americans has sought to find that out , and they delivered a resounding decision : Tom Hardy .

The sight consisted of 1,200 Americans and various questions delving into their use of subtitles , ruling of current trends in television set audio , and what platforms and machine they watch out their medium on . They discovered around 50 percent of Americans watch shows with subtitles most of the clip and 89 percent had watched something using caption in the past , with 55 percent stating they find it more hard to hear show now .

The high-risk offenders were television set shows on streaming services , with 62 percent of Americans using subtitles on medium from sources such as Netflix , Amazon Prime , and others .

When it come to ranking the tough - to - understand player , Tom Hardy tops the list ( if you ’ve ever watchedTaboo , you ’ll understand why ) , tight observe by Sofia Vergara and Arnold Schwarzenegger . Other notable mentions were Johnny Depp ( assumedly for his Captain Jack Sparrow performance ) , Benedict Cumberbatch , and Liam Neeson .

Unsurprisingly , the quintessentially BritishPeaky Blinderswas the most difficult TV show to understand for US viewing audience , come byDerry GirlsandGame of Thrones . Despite the unmortgaged skew towards English TV shows , Scottish in reality ranked highest for the hard accent to empathise , with a massive 50 percent of Americans scramble to keep up with Scots .

It ’s clear that subtitle are becoming increasingly important , but also that the more recent generation are using them to both interpret medium not made in their fluid languages , and to understand actors that they have difficulty keep up . It may also help filmmaker understand their butt audiences well – maybe it ’s sentence to make speech a fiddling clearer if they want the large viewership potential .